Капитализированные шрифты

Последнее обновление страницы: 17.10.2025 10:34:15

И в светских, и в церковных текстах заголовки принято оформлять путём КАПИТАЛИЗАЦИИ, т. е. состоящими из заглавных букв. Для этого к тексту в заголовке применяется атрибут «Все прописные» («All Caps»):

В InDesign:

В Word:

Рассмотрим, что в этом случае произойдёт при использовании шрифтов в кодировке в UCS8 – и, в частности, Orthodox. Возьмём следующий образец: «Примeръ тeкста, tформати1рованнагw церк0вно-славsнскимъ шрифт0мъ». Применим к нему режим форматирования «Все прописные» («All Caps»). Увидим следующее: «ПРИМEРЪ ТEКСТА, TФОРМАТИ1РОВАННАГW ЦЕРК0ВНО-СЛАВSНСКИМЪ ШРИФТ0МЪ». Такой результат обусловлен особенностями кодировки UCS8: в ней на знакоместах отсутствующих в ЦС-языке латинских букв помещены композитные символы. В частности, на знакоместе строчной латинской буквы «e» находится композитный символ «строчная е + острое ударение» («e»), а на месте прописной латинской буквы «E» – композитный символ «строчная е + тяжёлое ударение» («E»), поэтому применение функции «Все прописные» к композиту «e» приводит только к изменению ударения. То же касается композита «s», который помещён на латинскую букву «s». Композит «0» находится на знакоместе цифры «0», а к цифрам не может быть применена функция «Все прописные». Аналогичным образом ударение, поставленное после буквы «и», находится на знакоместе цифры «1» и также остаётся неизменным.

Для того, чтобы всё-таки можно было эмулировать функцию «Все прописные», в комплекты ЦС-шрифтов добавляются дополнительные капитализированные варианты шрифтов, т. е. шрифты с символами той же гарнитуры, что и основной шрифт, но в которых и на месте строчных, и на месте заглавных букв помещены заглавные буквы, а также эквивалентные заглавные композитные символы. К имени такого шрифта добавляется «Caps», т. е. в данном случае шрифт именуется «Orthodox Ucs8 Caps». Если необходимо вставить капитализированный участок текста, он набирается строчными буквами, после чего выделяется, и шрифт меняется на капитализированный. Благодаря такому решению удалось добиться достаточно высокой полиграфичности капитализированных заголовков.

Реализация в последней версии шрифта Orthodox OpenType feature titl, которой в InDesign соответствует OpenType-опция «Заголовочные альтерации» (в английском интерфейсе – «Titling Alternates»), избавляет от необходимости использовать отдельный шрифт для формирования заголовков, состоящих из заглавных букв: теперь всё оформление текста можно сделать с помощью единственного шрифта «Orthodox Ucs8» (к сожалению, в Word’е 2010 и, кажется, в последующих его версиях эта возможность отсутствует). Подробнее об этом сказано здесь.

В начало